Day spas offer treatments like facials, manicures, massage and body treatments on a day-use basis. Here are reviews of select day spas around the country.